UPDATE:
So it is a criminal case in a proper criminal court in front of a judge, the 
scrote suspect's lawyer want to cross examine me under oath to try to prove that he could not 
possibly have committed the crime...  

I've never been in a court, let alone a Cypriot one, under oath and all proceedings in Greek!  

So I've had to hire a lawyer at €250 per hour (or part thereof) to interpret/represent me!  

First thing the lawyer said was, "You never, 
ever sign a witness statement in Cyprus!"  
