A colleague of mine has a favourite annecdote of when he taught at a Muslim girls school in Bradford, and the contractors complained about the bad language. To be honest, it's probably less to do with the over-sensitivity of contractors, and more to do with the demise of the British lady.