Tap water has chemical traces from the treatment process that the cats can taste, even when it has passed through Baldymort's all singing all dancing osmosis pump. Water that's been left for a while, such as a pond or a pool will have picked extras that makes it taste more natural to the discerning feline.
